הגוף צועק את מה שהפה שותק

הגוף צועק את מה שהפה שותק/ אנה קוסטנקו 1975 קייב, אוקראינה/תרגום בתיה מולכו

המוזיקאי המפורסם יוהן סבסטיאן באך אמר פעם:

“מחלה היא סכסוך בין הגוף לנפש.”

  • ההצטננות מתפרצת כשהגוף לא בוכה.
  • כאב הגרון “סותם אותך” כשלא ניתן לספר על הצרות.
  • הקיבה “צורבת” כשהזעם לא מצליח להתפרץ.
  • הסוכרת “פולשת” כשהבדידות כואבת.
  • הגוף “משמין” כשחוסר שביעות הרצון לוחץ.
  • כאב הראש “מדכא” כשהספקות מתגברים.
  • הלב “נחלש” כשנדמה לנו .שכבר אין טעם לחיים.
  • האלרגיה “מופיעה” כשהשאיפה לשלמות הופכת לבלתי נסבלת.
  • הציפורניים “נשברות” כשההגנות מאוימות.
  • החזה “לוחץ” כשהגאווה משעבדת אותך.
  • לחץ הדם “עולה” כשהפחד כולא אותך
  • הנברוזה “משתקת” כשהילד הפנימי רודה בך.
  • החום “קודח” כשההגנות פורצות את המערכת החיסונית.
  • הסרטן “הורג” כשנמאס לך לחיות.
  • הברכיים “כואבות” כשאתה לא מכניע את גאוותך.

המחלה אינה דבר רע, היא רק סדרת תמרורים בדרך.

הדרך אל האושר איננה ישרה.

יש בה עיקולים בשם טעויות.

יש בה רמזורים בשם חברים

יש בה אורות אזהרה בשם משפחה.

אפשר להשיג הכול אם יש לכם:

צמיג חילופי בשם החלטה

מנוע חזק בשם אהבה.

ביטוח טוב בשם אמונה.

דלק בשפע בשם סבלנות.

אבל בעיקר נהג מומחה בשם אלוהים.

אודות הדר אליאש